nba usage Genteel：文雅有教养的词源及在现代英语中的含义解析？

dʒen'tiːl

dʒen'tiːl

adj.文雅的；有教养的

这个词源自古法语，表示“优雅的”或者“出身高贵的”，它又源自拉丁语，表示“属于同一氏族的”或者“高尚的”，并且和“gens”（氏族、家族）有关联。这个词汇在13世纪借助中古英语进入了英语，起初用来形容贵族的优雅行为或者高尚的出身。到了17世纪之后，“”开始用来形容表面上的客气、精致或者过分讲究的行为，有时会带有一点贬义，暗指做作。当代英语里，引号用作形容词，形容文雅、得体或考究的行为、场所或个体，往往蕴含着含蓄的社会性评判。

外刊例句

① The , April 22, 2023

The of the club its .

私人俱乐部优雅的氛围掩盖了其政治影响力。

纽约时报，二零二四年六月十日

Her hid a .

她优雅的举止掩盖了坚定的决心。

经典名著

① 《Pride and 》by Jane (1813)

Miss ’s were a to .

宾利小姐优雅的举止是精心设计以给人好感的。

② 《Great 》by (1861)

那个东西的存在感很弱，它被蒙上了一层陈旧的色彩。

这个家庭的精致贫困从其褪色的优雅中显而易见。

Usage Notes

(1) She is too for words.

你很优雅，看起来像个女士。

(1) 她说话太咬文嚼字了。

(2) 你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。

Usage

那个词意味着高档，如今它常被用于一种夸张的语气，因为美好和优秀已经过时了。不过，如果更多人能更真诚地使用它，那就好了。

这个词源自古英语，意为出身高贵、显赫。我们可以从词源上看到它的联系，比如在“高贵”和“贵族”中体现。它在《贝奥武夫》中多次出现球迷网，如“一位真正高尚、尊贵的人”，形容那些品格纯粹、出身良好的人物。如今，它用来形容优雅、体面且有教养的人。在《小镇与》中，它描绘了市集上的马匹，而它则指代训练有素的竞赛马。

1.

ADJ- 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词

这位A举止文雅，很有涵养，像是出身于上流阶层，并且刻意装出一副绅士派头，言行举止都透着优越感，或者至少表面上看起来如此。

那是一个常有喧嚣，又时常安静的地方。

这是上流社会家庭寻求健康和静谧的场所。

...two with and .

两位举止文雅、嗓音轻柔的少女

2.

ADJ- 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词

那个地方很清静，但也许有些年头了，并且显得有些乏味。

usu ADJ n

...the towns of and .

古朴幽静的温彻斯特和奇切斯特